一個合心的工作，可以把我這種懶人變成工作狂。 這是第五個工作天、也是我第三天面對學生。我每天工作十四小時，工作內容包括：三小時英語課、陪學生作課外活動、做導遊、備課，一星期工作七天。我每天起床都很累，但是，每次看到學生，我都能從心底打起精神面對一天的工作。我簡直不能相信，打著眼袋、刺痛的喉嚨，卻仍然站在學生面前用力授課的，會是我自己。 日本人的英語教育似乎真的很差，與學生們同行的日本老師在大學修英語、教了三年英語，也不能很正確、流利地聽、講正常對話，常常要我用日語補充。我的學生也大多只學過兩、三年英語，我先是不能在他們面前說半句日語，他們也不能說出任何完整句子。每次溝通，我都要用原始的肢體語言，落後地用單詞來誘導他們，讓他們理解我的話。幸好，我聽得懂他們的語言，因此，他們為「不明白」的事情討論，我也容易明白他們不明白甚麼地方，尋找適合的方案補充；比如說，在解釋Theory of evolution的時候，我不斷找方法向他們表達「進化」的概念，當他們用日語說出「進化」二字，我就可以找一個地方停下來，讓他們自己確立「Theory of evolution = 進化論」的認知。很辛苦，不過也很有趣。 == 這篇日記會叫「奇蹟」，是有理由的。 很多男學生都喜歡運動，別的英語說不了多少，就是會每天問「Do we have sports?」；今天也不例外。可是，今天全天陰睛不定，晚飯前下了一陣毛毛雨，天色越變越差，日本的領隊決定不讓學生做運動。我不想直接跟學生說「不行」，就直接跟日本一方的老師交涉，結果總算能讓一些學生，在宿舍附近打籃球。我把喜訊帶給學生，他們很高興，拍了我的肩膀，給我一些high five。 天公不造美，(用來打籃球的)活動時間前半小時一直下著大雨，到活動時間開始，我都沒看到任何停雨的徵兆。某程度上，我是答應了學生打籃球，由此，我看著他們換好籃球服、興致勃勃地下樓梯、走到宿舍門口呆呆地看著外面的滂沱，我就非常愧疚。我對學生道歉，也向領隊道歉，說自己大意，沒先注意天氣。學生們看來體諒我的狀況，平心靜氣跟領隊談論接下來的計劃，我只能在旁偶然插話，雙眼不能完全離開窗外的雨。從那一刻起，我也開始討厭雨。 可是，十五分鐘後，看起來完全停不下來的大雨，突然平靜下來。天上還是烏雲密佈，大家都擔心會不會再下雨，不過，我還是我壯起膽，把學生帶了出門打籃球。往後天色一直沒有好轉，可是，直到打完籃球為止，我都沒看到一絲雨點。按原定計劃，學生們可以打一小時籃球；現在，他們能打四十五分鐘，雖然是猶有不足，對於悶了一整天的學生來說，卻是一點甘露。 打完籃球，學生們大聲說「謝謝」，連平時不怎麼跟老師交流的學生，都會嘗試找一些單詞跟我溝通；平時不守時的學生，竟然會叫大家一起提早走回宿舍。 我是個硬派的不可知論者，以往，不論任何幸運，都沒有動搖我對概率論的堅持，不會讓我相信世上有/沒有神。然而，我不得不承認，在停雨的一刻，雖然只有一點點，我動搖了。 === …… 嗯，很辛苦，不過很有趣。 | 
